{"id":2380,"date":"2020-09-15T09:45:27","date_gmt":"2020-09-15T07:45:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/?p=2380"},"modified":"2020-09-15T11:38:58","modified_gmt":"2020-09-15T09:38:58","slug":"magazine-27-september20-brave-answers-to-our-common-challenge-by-amp-concerts-sori-festival-charts-time-and","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/newsletter\/magazine-27-september20-brave-answers-to-our-common-challenge-by-amp-concerts-sori-festival-charts-time-and\/","title":{"rendered":"Magazine #27 September&#8217;20 &#8211; Brave answers to our common challenge by AMP Concerts, Sori Festival, charts time and +"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" style=\"color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.5px; background-color: #fcfcfc;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/71f86436-dc15-4745-b92c-225754c427e1.png\" width=\"250\" height=\"278\" align=\"left\" data-file-id=\"4801866\" \/><\/p>\n<h3>Brave answers to our common challenge<\/h3>\n<h5><strong>How are you? I hope well. In this edition we&#8217;ll pay attention to some ways of facing the current challenge for our activities of live music as well as to some interesting dates for our community.\u00a0<\/strong><\/h5>\n<div>\n<p>I am contacting you from <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/45533+El+Carpio+de+Tajo,+Toledo\/@39.8863242,-4.4649763,15z\/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0xd6a81dcdac6cb5d:0x272977a9550d965b!8m2!3d39.8881323!4d-4.456805\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">El Carpio de Tajo<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.viguela.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vig\u00fcela<\/a>&#8216;s village. Tomorrow, Wednesday 16th, it will be the online opening gala concert of\u00a0<a href=\"http:\/\/sorifestival.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jeonju Intl&#8217; Sori Festival<\/a>. For some days we are working in the preparation, making technical checks and rehearsals. 9\u00a0bands from different countries and from their locations will play together. Yes, together!\u00a0Check the details below. This is one of the creative responses to the situation we are facing.<\/p>\n<p>The Spanish office of the International Labour Organization has provided us the chance to make a virtue of necessity. On October 17th we have an online event that will be the culmination of one month of participation of the public in the design of a concert in which the repertoire is created with their direct support. Learn more below too.<\/p>\n<p>Neal Copperman, from\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ampconcerts.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AMP Concerts<\/a>, explains us how they are keeping the activity, with live offline events too. I find their experience very inspiring!<\/p>\n<p>And sadly, WOMEX had to announce the decision of cancelling the on-site event and the change into an online event. I am curious to\u00a0see what they surprise us with.<\/p>\n<p>Meanwhile, I really miss our old normality. Some drops of hope take place day by day. The new tour\u00a0<a href=\"https:\/\/www.klangkosmos-nrw.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Klangkosmos<\/a>, the first one after the beginning of the pandemic, organized by alba Kultur in North Rhine-Westphalia,\u00a0is taking place and, so far, it is going well.\u00a0The band on tour is\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Haratagoarranoa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Haratago<\/a>, from Iparralde (North Basque Country). You can learn more about Birgit Ellinghaus, director of alba Kultur,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/newsletter\/newsletterfebruary20\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">on this edition<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Do you want to share any useful experience<\/strong>\u00a0you have had during this difficult time or another content relevant for our community of the global music? Contact me. And if you find this interesting, share it with your friends. You can read the previous issues<strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/category\/newsletter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>.\u00a0<a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/user-287446268\/sets\/mapamundi-musica-2020\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/gallery.mailchimp.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/ed76ef47-c18a-4b38-a584-e2b4eaaf9704.png\" width=\"80\" height=\"80\" align=\"left\" data-file-id=\"4480685\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">Thanks for your attention and remember that during the reading you can listen to some great music by our artists collaborators &#8211;&gt;<\/div>\n<div><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Araceli Tzigane |\u00a0info@mundimapa.com |\u00a0+34 676\u00a030 28 82\u00a0<\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong><strong>Subscription\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/contacto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">is available here<\/a>.<\/strong><\/strong><\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnShareIconContent\" style=\"width: 5.89091%;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"24\"><a href=\"http:\/\/us13.forward-to-friend.com\/forward?u=993c677d53044839b1b39b2dc&amp;id=a960f1983e&amp;e=[UNIQID]\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/cdn-images.mailchimp.com\/icons\/social-block-v2\/outline-dark-forwardtofriend-48.png\" alt=\"Forward to a friend right from here\" width=\"43\" height=\"44\" \/><\/a><\/td>\n<td class=\"mcnShareTextContent\" style=\"width: 93.9637%;\" align=\"left\" valign=\"middle\"><a href=\"http:\/\/us13.forward-to-friend.com\/forward?u=993c677d53044839b1b39b2dc&amp;id=a960f1983e&amp;e=[UNIQID]\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">Forward to a friend right from here<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\n<h5><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>Summary<\/strong>:<\/span><span style=\"color: #ffffff; font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">\u00a0<\/span><\/h5>\n<h6><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">\u00b7 And more difficult still: 9 artists from 9 locations, playing together for\u00a0Sori Festival&#8217;s gala concert<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">\u00b7 Rethinking the program, with\u00a0<\/span><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">Neal Copperman<\/span><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">\u00a0from AMP Concerts<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">\u00b7 Our value proposal or<\/span><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"> how to make virtue from the neccesity. The online event for ILO by Vig\u00fcela + Mapamundi\u00a0<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">\u00b7 Interesting\u00a0dates<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">\u00b7 News from our\u00a0sister projects<\/span><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h3><span style=\"color: #daa520; font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>AND MORE DIFFICULT STILL!!!\u00a0<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><strong>9 artists from 9 locations will play together online for the Sori Festival&#8217;s Opening Gala.\u00a0Tomorrow, Wednesday, at 19:40 UTC+9\u00a0<\/strong><\/p>\n<div>This issue of the monthly magazine has as the main topic the bravity\u00a0of our community when facing the situation that is making our lifes and works so complicated.<\/div>\n<p>This morning I found this picture in Facebook. The team of Sori Festival, in South Korea, are preparing for the online gala concert that will take place on Wednesday. I have been directly involved so I know for how long all this has been organiced to make it possible. 9 artists, from their locations, will play together, listening to each others. It will be not just a succession of performances. The show can be watched from\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/sorifestival\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the festival&#8217;s Youtube channel<\/a>.<\/p>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/79b8517a-6fc4-4181-bc14-c27c373d66dc.jpg\" width=\"617\" height=\"463\" data-file-id=\"4830878\" \/><br \/>\nThe artists will be:\u00a0Khoomei Beat (Tuva Republic, Russia), ESSE-Quintet (St. Petersburg, \u00a0Russia), Sebastian Gramss (Germany), Cube Band (Taiwan), Constantinople (Canada, Iran), Vig\u00fcela (Spain), Toine Thys&#8217; Overseas (Belgium, Egypt, \u00a0Luxembourg, Brazil), Boi Akih Duo (Netherlands), Imran Khan &amp; Naim Khan (India), 2020 Sori Festival Sinawi (South Korea).<\/div>\n<hr \/>\n<h3><span style=\"color: #daa520; font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>RETHINKING THE PROGRAM FOR THE NEW CHALLENGE WITH NEAL COPPERMAN FROM AMP CONCERTS<\/strong><\/span><\/h3>\n<div><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.ampconcerts.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/abd8ceff-83bd-40ea-9343-b87d7e024f08.jpg\" width=\"319\" height=\"319\" data-file-id=\"4830830\" \/><\/a>You might already know Neal Copperman. He is one of the usual attendants of Womex as well as co-director of Globalquerque! for years, as well as director of AMP Concerts, the non-profit organization that has keep going on many activities despite the pandemics, in their state of New Mexico. In this meaningful interview he explaines more about their usual activities and the current ones they are developing in the context of the pandemic. Really thrilling!\u00a0<\/strong><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<div>\n<p><strong>Mapamundi M\u00fasica: <\/strong><strong>Thanks for taking the time to chat with me Neal. Can you quickly introduce yourself?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Neal Copperman:<\/strong>\u00a0It\u2019s always nice to chat with you Araceli. I\u2019m sorry I won\u2019t be seeing you at WOMEX this year!<\/p>\n<p>I\u2019m the founder and executive director of\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ampconcerts.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AMP Concerts<\/a>. We are a non-profit that presents events across the state of New Mexico, in the United States. In a usual year, we put on over 200 events, ranging from free monthly events in the local libraries to large outdoor concerts for 8,000 people. And everything in between. We do not have our own venue and rent spaces of all sizes across the state, whatever makes sense for the event. A third of our programs are free, and we have a nice mix of school programs, workshops and residencies too.<\/p>\n<p><strong>MM: I think in your region the pandemic didn&#8217;t affect that much as in other places of the USA, did it?<\/strong><\/p>\n<p><strong>NC:\u00a0<\/strong>New Mexico is pretty isolated. With small populations and spread out population centers. And our Governor was once the Secretary of Health for New Mexico. As soon as things started to go South, she took it very seriously and has never let go. Sometimes that is frustrating, but mostly we support her efforts to keep our community safe. We are surrounded by some states with really terrible statistics, like Arizona and Texas. The other good thing about New Mexico is that we can go outside. We have mountains that rise out of my city that I can get to the top of within an hour. I can go on great bike rides.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/d3518fac-7a9b-414a-90f3-71d0a0fed555.jpg\" width=\"250\" height=\"282\" align=\"right\" data-file-id=\"4830846\" \/><strong>MM:\u00a0Despite the situation you have been able to do some nice things, haven\u2019t you? Please, tell us what you\u2019ve been doing during the pandemic.<\/strong><\/p>\n<p><strong>NC:\u00a0<\/strong>Obviously none of the things we usually do have been possible since March. We\u2019ve been constantly reinventing ourselves, coming up with new programs and activities to bring music and arts to people virtually, keep local musicians employed and just stay connected with our community.<\/p>\n<p>We started streaming as soon as the pandemic shut down our shows and have presented 20 streaming events. We film them in closed theaters, outdoor spaces and my favorite &#8211; the socially distanced neighborhood block party, where audiences watch from their porch, front yard or driveway. The musicians usually live on the same block, so it\u2019s a real gift from the musicians to their neighbors.<\/p>\n<p>We have also produced a community art contest (<a href=\"https:\/\/www.ampconcerts.org\/event\/360526\/art-as-antibodies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Art As Antibodies<\/a>), a series of single song videos in iconic locations around Santa Fe (<a href=\"https:\/\/www.ampconcerts.org\/page\/postcards-from-santa-fe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postcards from Santa Fe<\/a>) and we are in the midst of a run of drive-in shows on an equestrian center\u2019s polo field.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>HIPICO Santa Fe drive-in concert venue\u00a0?<\/strong><\/div>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/5a7c2604-4a5d-4f9b-a776-2aa26d0364b9.jpg\" width=\"683\" height=\"512\" align=\"center\" data-file-id=\"4830850\" \/><\/p>\n<p><strong>MM: How are you managing to keep the finances alive within the company? Are you managing to make these initiatives profitable or at least, not losing money with them?<\/strong><\/p>\n<p><strong>NC:<\/strong>\u00a0That is an excellent question. Sadly, what we are doing is not a viable business model. We think it\u2019s important and we are working super hard to stay active and engaged, but without putting on viable concerts, we don\u2019t have any regular business income.<\/p>\n<p>We successfully grabbed a number of bailout and emergency funding opportunities. The government issued a loan that you don\u2019t have to pay back if you use it all for payroll, so we got that and it was 2.5 months of payroll.<\/p>\n<p>We got emergency grants from a City arts fund and from the National Endowment for the Arts.<\/p>\n<p>We also reached out to some historical funders the first week of the pandemic and said &#8211;\u00a0<em>Look, things are falling apart and no one knows what is going to happen. But we are primed and ready to make interesting things happen in the community regardless of the limitations, and we will pay local artists and keep people employed. Anything you can give us will help us make that happen<\/em>. And one funder (who had actually cut our funding) gave us $5K, which is what we started with. And the City gave us $12K to do virtual programs.<\/p>\n<p>Some projects cost very little. Like the art competition. We gave out $2,000 in cash prizes, but I think it would have been just as successful had we just given out donated prizes. Beside the $2K in prizes, it probably only cost a few hundred dollars.<\/p>\n<p>We cut staff salaries at the higher levels by 40% and at the lower levels by 10%.<\/p>\n<p>Most of the live streams do not pay for themselves. But we use the money that we raise, alongside audience donations, to help cover the costs.<\/p>\n<p>The Drive-Ins are the most expensive projects. They cost upwards of $15K night. They are not paying for themselves either. However, we would usually do a free concert and movie series all summer. We raise enough money in sponsorships to pay for that project. Since it didn\u2019t happen this year, we asked our main sponsors if we could roll their money into other projects and they have been cool with that.<\/p>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>One of the Postcards from Santa Fe ?<\/strong><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/1597655a-de5f-4223-81fa-9d4c803ab2b3.jpg\" width=\"826\" height=\"315\" data-file-id=\"4830854\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div><span style=\"color: #747474; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 14px;\">So half of one sponsorship covered the single-song video series <\/span><a style=\"font-size: 14px;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLZhSy8gM0g6cExKFphkeWaVX-qOnx27NE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postcards from Santa Fe<\/a><span style=\"color: #747474; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 14px;\">.<\/span><\/div>\n<div>\n<p>The remaining sponsorships we are using towards the Drive-Ins. We are hopeful that some of the Drive-Ins will pay for themselves. But we are able to make up the difference right now too.<\/p>\n<p>We take donations on top of everything we do, and people have been pretty generous with that.<\/p>\n<p>We have probably paid over $30K to local artists and $10K to local tech people since the pandemic started. I\u2019m pretty happy about that!<\/p>\n<p>I did leave\u00a0<a href=\"https:\/\/www.globalquerque.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Globalquerque<\/a>! &#8211; the world music festival that I helped found and run for the last 15 years. It wasn\u2019t going to happen this year anyway and I decided to focus my energy full time in making my company be as vibrant as possible during the pandemic and poised to come out the other side once it was done. But that was a bittersweet decision. I might not feel it so much this fall, but I\u2019ll probably feel it a lot more next year!<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Reminder of voting time for proyect Art as Antibodies\u00a0?<\/strong><\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/f47f56ef-2ee5-49a6-8901-c3d973eee1e4.jpg\" width=\"769\" height=\"284\" data-file-id=\"4830858\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div><strong>MM:\u00a0I interviewed Tom Frouge\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/newsletter\/14-august-2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in a previous edition<\/a>\u00a0of this magazine about Globalquerque!. Will he continue working on it?<\/strong><\/div>\n<p><strong>NC:<\/strong>\u00a0Tom will continue to work on \u00a1Globalquerque!. He\u2019s now the main person in charge. Before it was just the two of us.<\/p>\n<p><strong>MM:\u00a0I think our community are people used to facing complications and we are also quite stubborn because we have a strong vision that allows us to pursue our dreams despite the obstacles.<\/strong><\/p>\n<p><strong>NC:<\/strong>\u00a0That is totally true! We are dedicated and passionate!\u00a0And most of our job is problem solving and figuring how to make impossible things happen \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>Check also these links related to the conversation:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>Official website, with pages for the Art As Antibodies and Postcards projects:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ampconcerts.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.ampconcerts.org<\/a><\/li>\n<li>YouTube channel where everything that has been streamed can be found:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/AMPConcerts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.youtube.com\/c\/AMPConcerts<\/a><\/li>\n<li>Facebook site:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ampconcerts\/%C2%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.facebook.com\/ampconcerts\/\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>Credits<\/strong>:<\/div>\n<ul>\n<li>The portraits of Neal are\u00a0provided by himself.<\/li>\n<li>Hipico venue, Carlos Medina&#8217;s Postcards from Santa Fe flyer, Art as Antibodies flyer, from the Facebook page of\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ampconcerts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AMP Concerts<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" valign=\"top\">\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>**** Do you have a world music\u00a0festival and you want to be included in our mini interviews?\u00a0<\/strong><\/span><span style=\"color: #ffffff; font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/contacto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Contact us.<\/a>\u00a0<\/strong><\/span><span style=\"font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>****<\/strong><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0The series of Challenges for the festivals will continue soon<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span style=\"color: #daa520;\">VIRTUE FROM NECESSITY. OUR\u00a0ONLINE EVENT WITH A TWIST<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #000000; font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">Technology can be not only a way to reach our audience from a screen but also to engage them in the artistic creation itself. Let me explain you our value proposal for the festival Laborarte.\u00a0<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #000000; font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/aaf9019e-cea2-4edf-93bc-5a278c44b941.png\" width=\"475\" height=\"235\" align=\"right\" data-file-id=\"4830866\" \/><\/span><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\">For some years, the office for Spain of the International Labour Organization has been doing the festival Laborarte (you can guess it is a game of words with labor -work- and arte -art-) in Madrid. It used to include conferences, concerts and exhibitions.<\/span><\/p>\n<p>The director of the office has had in mind for\u00a0some time to book Vig\u00fcela for 2020 its edition. In 2019 the festival didn&#8217;t take place. In the picture you see a frame of the 2018 promo video.<\/p>\n<p>Considering the current situation, already in May he asked us a proposal for an online event for Laborarte. But he didn&#8217;t want\u00a0just a concert in streaming. He wanted something else. What? That was his challenge: something online different than a streaming.<\/p>\n<p>We started to reflect on how can we use the technology to strengthen our value proposal, taking into account the artistic possibilities of the music we work with. Popular music\u00a0that has given the voice to the people\u00a0by channelling their claims, needs and complaints of their daily life. So let&#8217;s give the voice to the people! With this idea in mind we decided to develope three ways of collaboration by the public, two previous and one during the event:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>Survey to check the most relevant topics nowadays for our public<\/strong>, in the field of labour. We are now dealing with the tele-work, working from home with kids, temporary layoff, physical conditions of isolation at work, 8 hours at work with the mask, reaching the work place by subway during a pandemic&#8230; Which are the topics that produce more headaches to our public? The results will feed the band to create new lyrics about the most relevant ones. The lyrics in the music styles of jota, fandango and seguidilla are couplets. In\u00a0just four verses you transmit a strong idea.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>Contest of life stories related to work<\/strong>. In a short text (300 words), any person can submit a life story, real or invented. A professional jury of journalists will chose the best one, that will become a song in shape of\u00a0<em>romance<\/em>, the term used for story telling songs in Spanish tradition.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>During the event<\/strong>, there will be time for performing the results of the previous tools as well as some free time in which the band will improvise about the topics that the public requested in the chat. Musicians has been always at the service of the clients, as in any other profession. Do you want us to dedicate a song to you mom? Do you want us to sing about flirting in mask\u00a0times? About the Sunday blues? Tell us!\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\">We have set up the website\u00a0<a href=\"http:\/\/www.conciertajo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.conciertajo.com<\/a>\u00a0(<em>Tajo\u00a0<\/em>is the river that passes by the village and\u00a0<em>tajo\u00a0<\/em>is an informal way of saying work in Spain) to collect all the infos and participation tools.<\/span><\/p>\n<p>Of course, all this is not possible without a band that is open to do any crazy and demanding idea and of an organization like ILO Spain that has trusted us. We&#8217;ll find out soon how does all it result\u00a0?.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.conciertajo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/993c677d53044839b1b39b2dc\/images\/9950029a-1dfd-4bdc-97be-980ad830b60e.png\" width=\"850\" height=\"561\" align=\"center\" data-file-id=\"4830870\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<\/div>\n<h3><strong><span style=\"color: #daa520;\">INTERESTING DATES<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: open sans, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif;\">Hundreds of online events are taking place this season and many are really appealing. For instance:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.artsmidwest-waa-2020.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Arts Midwest + Western Arts Alliance 2020 Conference<\/a>. October 6-9. Described as &#8220;a\u00a0four-day virtual convening to hear from thought leaders, gather new ideas, connect with colleagues, and map a way forward.&#8221; The registration for professionals is open,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.artsmidwest-waa-2020.com\/register\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/firamediterrania.cat\/en\/home?set_language=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fira Mediterr\u00e0nia de Manresa<\/a>. October 13-18. This year it will combine on site and online activities. The registration for professionals is open,\u00a0<a href=\"https:\/\/firamediterrania.cat\/en\/professionals\/registrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\">And, ehem, a moment for self-promotion. On 5th November I will participate in\u00a0<strong>Noam Vazana<\/strong>&#8216;s proyect of interviews in the frame of her\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/whydiymusic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Why DIY<\/a>\u00a0initiative. I am proud for being considered interesting\u00a0enough\u00a0to be in this list of interviewed that includes, between many others, Davide Mancini (check also my interview with him about the festival Musicastrada,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/newsletter\/23-may-2020-surveys-for-data-gathering-most-project-for-balkan-music-mini-interviews-and-much-more\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>), Minna Huuskonen, Martyna Markowska or Bal\u00e1zs Weyer.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>Global Music Month 2020<\/strong>. The team of BU Global Music Festival will host the program of day 1st October,\u00a0as a part of Global Music Month 2020, &#8220;with 19 festivals and presenters from the US and Canada joining together for a month of online celebration of music from around the world, from August 29 to October 1.&#8221; So, we are in that month. Check the complete program\u00a0<a href=\"https:\/\/worldmusicmonth.squarespace.com\/schedule\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>.\u00a0You can read the interview with Mari\u00e9\u00a0Abe from the BU Global Music Festival made at the beginning of\u00a0the pandemic in Europe,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/newsletter\/newslettermarch20\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong><span style=\"color: #daa520;\">NEWS FROM SISTER PROJECTS + CHART TIME<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Two brief news from Transglobal World Music Chart of enough interest to share with all the colleagues and friends:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>A step to break the language barrier by\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transglobalwmc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TWMC<\/a><\/strong>: &#8220;For around three weeks now, if you access the website, it now includes a plugin to translate the website automatically to all the languages included in Google translator. It is very intuitive to use and shows clearly our intention to be open to other languages. The\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transglobalwmc.com\/album-submissions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Album Submissions page<\/a>\u00a0has also been edited to reflect this approach.\u00a0Nowadays, technology allows us to resolve this situation, not perfectly but reasonably. We expect that the most internationally-oriented producers will continue communicating in English but now we can also welcome others that don&#8217;t have those skills and might be producing musical jewels that wouldn&#8217;t reach us if they had to communicate in English.&#8221;<\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\"><strong>The Best TWMC albums of 2019-2020 Season are\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transglobalwmc.com\/charts\/best-of-2019-2020-season\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a><\/strong>! Congratulations for the great work, artists, producers, panelists! Check the link to read about the change of period for the annual chart.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><span style=\"font-family: 'open sans', 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif;\">About\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mundofonias.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mundofon\u00edas<\/a>, we have re-started the activity after a break in August and our monthly favourites are the last albums by\u00a0Khusugtun, Trio Tekke and L&#8217;Attirail.<\/span><\/p>\n<p>Juan Antonio V\u00e1zquez re-starts\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rtve.es\/alacarta\/audios\/a-la-fuente\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A La Fuente<\/a>, for Radio Cl\u00e1sica-RNE, in October. In the meantime, during July-September, his work for that station has been\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rtve.es\/alacarta\/audios\/la-ruta-de-las-especias\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Ruta de las Especias<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h3><strong>WHO WE ARE AND SISTER PROJECTS<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>Mapamundi M\u00fasica is an agency of management and booking.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more here<\/a>. Check our proposals at\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our website<\/a>.<\/p>\n<p>We also offer you our\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mundofonias.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mundofon\u00edas<\/a>\u00a0radio show, probably the leader about world music in Spanish language (on 49 stations in 18 countries). We produce\u00a0the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.transglobalwmc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Transglobal World Music Chart<\/a>\u00a0with our partner \u00c1ngel Romero from WorldMusicCentral.com. And we lead also the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.asociaciondifusionestilos.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asociaci\u00f3n para la Difusi\u00f3n de los Estilos<\/a>.<\/p>\n<p>Feel free to request info if you wish. For further information about us,\u00a0<strong>get in touch by email, telephone (+34 676 30 28 82),\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/contacto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our website<\/a>\u00a0or at\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/mapamundimusica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our Facebook<\/a>.\u00a0<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brave answers to our common challenge How are you? I hope well. In this edition we&#8217;ll pay attention to some ways of facing the current challenge for our activities of live music as well as to some interesting dates for our community.\u00a0 I am contacting you from El Carpio de Tajo,\u00a0Vig\u00fcela&#8216;s village. Tomorrow, Wednesday 16th, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[285,122,277,284,99],"class_list":["post-2380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletter","tag-amp-concerts","tag-jeonju-intl-sori-festival","tag-jeonju-international-sorifestival","tag-neal-copperman","tag-viguela"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2380"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2390,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380\/revisions\/2390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}