{"id":1695,"date":"2020-03-18T17:20:50","date_gmt":"2020-03-18T16:20:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mapamundimusica.com\/?p=1695"},"modified":"2020-05-16T13:05:27","modified_gmt":"2020-05-16T11:05:27","slug":"jakohadrianopolis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/musicbeforeshabbat\/jakohadrianopolis\/","title":{"rendered":"Jako el Muzikante – letter from Hadrianopolis"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

28 February 2020 – Shabbat is almost here<\/strong><\/h4>\n

Enjoy with Sephardic music from Hadrianopolis, by\u00a0Jako el Muzikante<\/a><\/strong><\/h4>\n
\n

<\/p>\n

\n

Xurxo, the real name of the artist that incarnates the character of Jako el Muzikante, explained to me that this song was written by a poet from Hadrianopolis (Enderne in Ladino, Edirne in Turkish) about who it was rumored that was dead.<\/p>\n

The responsible of that rumour was Hayim, another man, mentioned in the song. The poet answered with this humour and grace to announce that he was alive. I have translated the lyrics into English. Enjoy!<\/p>\n<\/div>\n

CLIC THE PICTURE TO WATCH THE VIDEO<\/strong><\/div>\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\n
Esta letra vos eskrivo:<\/h5>\n
I write this letter to you,<\/em>
\nto tell you that I am alive<\/em>
\nand to prove that I am healthy<\/em>
\nI write to you with my hand.<\/em><\/div>\n

 <\/p>\n

Thanks to God,<\/em>
\nmy health got strong,<\/em>
\nah, it became so good<\/em>
\nthat I make hold in the floor where I step.<\/em>Hayim,\u00a0my dear,<\/em>
\nI always try to give you joy.<\/em>
\nI would never leave<\/em>
\nwithout your permission.<\/em><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

I hope you’ll like it and, if so, feel free to share it and invite your friends to join us. It is as symple as sending this email with… …. this button to sign up: send it to your friends<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

Shabbat Shalom.<\/strong><\/h1>\n

Araceli Tzigane |\u00a0<\/strong>Mapamundi M\u00fasica<\/a><\/p>\n

\n
And we share with you one hour of music for joy\u00a0in this playlist<\/a>.
\nTo know more about our artists,\u00a0click here<\/a>.<\/strong><\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
Jako el Muzikante<\/a>\u00a0\u2013\u00a0Gulaza\u00a0<\/a>\u2013\u00a0Janusz Prusinowski Kompania Jewish Memory<\/a><\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28 February 2020 – Shabbat is almost here Enjoy with Sephardic music from Hadrianopolis, by\u00a0Jako el Muzikante Xurxo, the real name of the artist that incarnates the character of Jako el Muzikante, explained to me that this song was written by a poet from Hadrianopolis (Enderne in Ladino, Edirne in Turkish) about who it was […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[23,58,37,24,36,56,34,59,35,33,31,57,54,55],"class_list":["post-1695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musicbeforeshabbat","tag-chazzanut","tag-djudeo-espanyol","tag-jako-el-muzikante","tag-jewish-music","tag-ladino","tag-ladino-music","tag-musica-sefardi","tag-ottoman-jewish-music","tag-ottoman-music","tag-sephardic","tag-sephardic-music","tag-sephardic-music-artist","tag-what-is-jewish-music","tag-what-is-sephardic-music"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1695"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1938,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions\/1938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mapamundimusica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}